ついに原文見つけました。ホイット社はアバロンハンドルからリムアライメントをハンドルに搭載します。その説明を探していて、雑誌アーチェリーの99年5月号の「ホイット　アバロンプラスのチューニング」という記事を見つけましたが、 … 続きを読む アバロンのチューニング、結局誤訳でした。