HOYTの定価改定。あちぇ屋は一足先に…

101129_153652.jpg

江戸川インドアオープンお疲れさまでした。第一回目の試合にブースを出させて頂きありがとうございました。
JP大宮チームの初ブースだったので、会場で最後まで見守っていましたが、しっかりと対応出来ていたと思います。次は、中にンインドアでのブースですね。宜しくお願い致します。
本日、Horizonのブラックアウトが入荷しました。GMXとFormulaRXもブラックアウトが出るという話ですが、入荷には少し時間がかかりそうです。マット色だけではなく、表面もざらついているのが、WINのマット色との違いでしょうか。
HOYTの代理店が商品の価格を改定したようです。あちぇ屋では7月に代理店と相談して既に価格を改定しています。そのほか、GMXは10月に価格を改定していますので、あちぇ屋での販売価格の変更はありません。あくまでも、定例の定価改定です。
HOYT代理店の2011年の新しい価格は下記の通りです。
Formula RX (2010年定価)105,000円 → 11%値下げ → (2011年定価)94,500円 → 54,800円(41%オフ)
GMX (2010年定価)97,650円 → 9%値下げ → (2011年定価)89,250円 → 54,800円(39%オフ)
ネクサス (2010年定価)81,900円 → 4%値下げ → (2011年定価)78,750円 → (取り寄せのみ)46,000円(42%オフ)
F4 (2010年定価)108,150円 → 10%値下げ → (2011年定価)97,950円 → 54,800円(44%オフ)
F3 (2010年定価)105,000円 → 11%値下げ → (2011年定価)94,500円 → 53,800円(43%オフ)
F2 (2010年定価)73,500円 → 23%値下げ → (2011年定価)59,850円 → 34,800円(42%オフ)
990TX (2010年定価)97,650円 → 13%値下げ → (2011年定価)86,100円 → 48,800円(43%オフ)
Carbon 550 (2010年定価)66,150円 → 15%値下げ → (2011年定価)57,750円 → 38,800円(33%オフ)
F2とCarbon550の価格が大幅に値下げされたことで、おおむねバランスが良くなったかなと思います。日本では、上位機種の値ごろ感を出す為に、中位機種の価格を異常に高くする傾向がありましたが、全メーカーの代理店がそういった価格付けを廃止する方向に動いています。
その他はほぼ10%の値下げですね。
現在の価格表に載っていない2011年の新商品の定価は下記の通りです。
Formula Excel 33,600円
ホライズン 31,500円
レンタルリム(Formula Excelリム) 31,500円
お知らせによれば、11月21日からの適用です。
SAMICKはゼノテックが新発売されたタイミングで定価を下げています。HOYTの代理店も10%下げてきたことで、残すはWIN&WINの動きが気になります。


GMX&FormulaRXのピンク

101127_163408.jpg

早速、本日入荷しました。いつもありがとうございます。仕事が速くて助かります。特注でお願いしたピンクカラーです。色はイメージ通りな感じで、仕上げはかなりいいです。既存のペイントカラーよりも丁寧に作っている感じすらします。
「異端のアーチャー」の翻訳は残すところ10ページ程になってきました。第一稿は少し明日の江戸川インドアオープンのブースで配布予定です。宜しくお願いします。これから、夜まで間違い探しだ!!


【がん撲滅キャンペーン】HOYTの寄附付きモデルが入荷しました。

Brady-ELLISON--USA-IMG_5820-Modifier.jpg
brady_1.jpg

HOYTの乳がんか撲滅モデルが入荷しました(正確には日本のHOYT代理店に入荷、明日にこちらに届きます)。売り上げの一部が乳がん基金に寄付されます。
まぁ、これも正確にはHOYTの売り上げが寄付されるので、HOYTからハンドルが出荷された時点で基金に計上されているはずですが、ぜひ、ご協力を。価格は通常のものより少し高くなっています。入荷数はGMXのピンクが2本、FormulaRXのピンクが1本です。
限定数販売終了後は特注で注文を受けます。完全特注の為、お届けには2カ月程度かかる見込みです。
乳がん撲滅。相方はNICUからの与えられる母乳のノルマを達成できなくて悩んでいるとか…タンポポを飲むといいらしいので大量にプレゼントしたがどうなるか。


Titanの新商品、マイクロサイトピン

Titanimage001.jpg
101124_134151.jpg

本日の朝に、一般向けにお知らせが出たようですので、発表します。TitanのMicroリカーブサイトピン。
まぁ…性能的にはいままでのサイトピンを一回り小さくしただけですが、ノーマルのタイタンサイトピンに比べて、約43%レンズが小さくなっています。
要望としては小さいものが欲しいというのは、昔からあったのですが、オーストラリアのヘッドコーチのサイモンさんから強く依頼があったために開発を決めたようです。
既に入荷しています。ショップには今日中にアップする予定です。付属品は換えのファイバーだけです。価格はノーマルタイプより若干安い5,880円です。
それと商品はまだ届いていませんが、FUSEのCarbon Bladeスタビライザーの価格が届きました…高すぎです。CX(小売り価格15,800円、渋谷定価23,100円)よりも、20%も高い価格が付けられていました。このままですと、2万円になるかならないか程の価格で販売することになります…他の代理店からも高すぎるという声が届いているようですので、値下げされるといいのですが。どうなりますか。
入ってきた物のテスト結果次第ですが、挑戦的なスタビライザーですので、”良ければ”ですが、利幅を削っても入手しやすい価格で提供したいとは思います。
*あちぇ屋では政治的な価格付けは行っていません。入荷価格から機械的に価格を付けていますが、例外は現在のところFormulaシリーズです。


ミケーレのパートは間違っていないです…


アジア大会男子団体決勝。うわさ通り、韓国チームでHOYTのFormulaが使用されていますね。韓国の代表がハンドルとリムのセットでHOYTの弓を使用するのは、長い間なかったはずです。先日書いたとおり、財力のないMKのリムを使っていた選手です。
今週末の江戸川オープンにブースを出させていただきます。そこで、先着20名様限定で出来たての「異端のアーチャー」の翻訳を渡そうとスタッフ一同がんばっています。
1~4章がすべて終了しています。金曜日までに残りの部分も終わる予定です。
さて、ミケーレの文書を編集していると、思わず原文を参照させずにはいられない箇所が…例えば、


Lastly, my usual answer to the usual question: “but how many twists must my string have?”
My reply is a minimum of 20 to a maximum of 40 twists, but no one will die if you have a few more or less.


(翻訳:最終稿ではありません)
最後に、普段よく聞かれる「弦は何回ねじればいいのか」という問いに対する答えを出そう。私の答えとしては、最低20回、最大でも40回だが、それより数回多かったり少なかったりしても、誰かが死ぬわけではない


And then, what about multi rod stabilizers, mercury stabilizers, swinging bars, boron, ceramic, oil weight, hydraulic systems, sand weights, marble weights, wood long rods, nuclear stabilizers, chewing gum TFC, etc etc etc…?


(翻訳:最終稿ではありません)
では、マルチロッドスタビライザーや水銀のスタビライザー、振り子のロッドやホウ素・セラミック・オイルウェイト、油圧式システム、砂のウェイト、大理石のウェイト、木製のセンターロッド、原子力スタビライザー、チューインガムのTFC等々はどうなのだろうか。
途中までは真面目に考えていました。。。振り子のロッドあたりから、知らなかったなぁ~と思い、砂のウェイトあたりから感心し、原子力スタビライザーで翻訳が間違っているのではないかと思って原文を参照しましたが、そのあとが”Chewing Gum TFC”ですから…納得。シンプルなセッティングを大事にしているのに、やたらといろいろな新製品について、試合などで意見を求められて飽き飽きしているからでしょうか。忠実に翻訳させていただきます。
あ、でも前後の文書と合わせて読んでいただければ、当り前ですが、真っ当な技術論です。
日曜日に配布する分をどう綴じるか悩んでいますが、仕事に戻ります。
ぜひ、ブースにお立ち寄りください。金曜日に翻訳稿があがり、土曜日の編集で徹夜しなければ、日曜日のブースにはいる予定です。デフォルトでは、村田と松口が居ると思いますので、宜しくお願い致します。


アジア大会で世界記録更新:リカーブ男子


アジア大会の予選で韓国のKIM Woojin(金優鎮)選手が世界記録を更新しました。
新しい記録は
シングルリカーブ男子
 1387点(90m 333点 / 70m 349点 / 50m 345点 / 30m 360点)

です。92年生まれの18歳の選手です。
写真や動画を検索しましたが、テキストベースのニュースしか出ていないようです。まぁ…アーチェリー競技の予選ですし。。。
Youtubeの動画はアジア大会でのものではなく、今年のワールドカップ第三戦で優勝した時のものです。赤のSAMICKのマスターズを使用している選手がKIM Woojin選手です。相手は今までの世界記録保持者のOH Jinhyekで、今回の予選では2位の1366点でした。
前の記録も、今回の記録もMK KOREAのVERAリムで更新されています。このMK KOREAのVERAリムは海外では45,000円で販売されていますが、出資や製造元などの利権が複雑に絡み合っているため、現在のあちぇ屋では精いっぱい頑張って61,800円です。ご理解下さい。メーカーが成長すれば、利権もほぐれていくと思っていますが、今のところあまり出来ることはありません。
安く手に入れたい方は海外のショップから個人輸入での入手をお勧めします。ただし、こちらも利権が難しく、安いが入手には2つ以上の地球の反対側に位置する代理店を経由(リムに移動距離が地球一周分くらいになります)することになると思いますので、海外で買うと安い代わりに出荷までに1ヶ月程は待たされるかもしれません。
Alternative Archery VERA リム 45,150円
http://alternativess.com/cgi-bin/htmlos.cgi/00479.16.7553671932894437344

あちぇ屋 VERA リム 61,800円(本当に高くてすみません…)
http://archery.cart.fc2.com/ca62/613/p-r-s/


未知のアーチェリー用品



友人からメールで問い合わせがあり、調べてみましたが…分かりません。メーカー製ではなく、自作なのではないかと思うのですが、どなたかご存じの方がいましたら教えて頂けませんでしょうか。
今年の世界フィールドアーチェリー選手権で個人優勝したBJERENDAL Christineさんがセンターにつけて使用しているACEロッドの横のスタビライザーです。スウェーデンの選手なのでスウェーデンのメーカーなのかもしれませんが、的メーカー以外で関わっているメーカーがないので…。
動画で一番最初にシューティングしている選手です。コメントお待ちしております。
わからなかった場合は…直接聞くしかないですかね。でも、スウェーデン語がわからない…。
archerybjerendal
http://archerybjerendal.blogg.se/